Nueva Interpretación del Bronce I de Botorrita

DescriptionEste artículo presenta una nueva traducción del Bronce de Botorrita I reinterpretando terminos clave para ofrecer una lectura coherente del mismo. Se identifica el documento como un decreto incompleto del senado contrebiense respondiendo a una peticion de la que no se tiene constancia y consistiendo en un plan de colonizacion de tierras baldias, con especificaciones explicitas tanto para la construccion de infraestructuras urbanas y caminos como para la agrimensura. Se especifica explicitamente quienes pueden y quienes no pueden acceder al reparto de las tierras comunales y se establece un sistema de sanciones por danos causados por el ganado en las propiedades agricolas. Finalmente se identifica una lista de magistrados organizados por funciones relacionadas presumiblemente con los trabajos a ejecutar. Se analiza tambien el contexto del documento para llegar a diferentes conjeturas sobre la organizacion y gobernanza de la sociedad celtiberica.